Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Seu nome é...?
- Yoon Seo Jung. - Seo Jung.
Você deve ter ficado muito chocada.
Como sabia que tinha que me ligar?
Se algo acontecer com a mamãe,
entre em contato com o Diretor Do Yoon Wan no Hospital Geodae.
Ele cuidará bem de você.
Por acaso...
Você é meu pai, senhor?
O senhor é meu...
pai?
O Diretor Do Yoon Wan
é o pai desse desgraçado.
Você está trabalhando duro. Me apresentando sem eu ao menos ter pedido.
O Diretor está bem? Depois de me chutar de lá, ele está em paz?
Não há razão para ele não estar. Quem você acha que é?
Você está certo. O que eu sou para ele ter me feito realizar a cirurgia em um paciente VIP e me tornando um perdedor?
O que eu sou?
Quem é você para colocar a culpa em alguém por ter cometido um deslize depois de agir como se fosse tudo aquilo.
Como poderia ter evitado a armadilha que ele fez para mim?
Você deveria ter determinado se conseguiria ou não lidar com a cirurgia.
O Hospital Geodae não tem um sistema que apoia opiniões pessoais, não é?
Está desprezando o meu pai agora?
Então por que veio até aqui incomodar alguém. Quem sou eu?
Quanto tempo.
Não se lembra de mim?
Você conhece este desgraçado?
Faz tempo desde que nos encontramos.
Está dizendo que se encontrou com este desgraçado... Vocês dois?
Oi.
Sou Yoon Seo Jung. Prazer em conhecê-lo.
De agora em diante, chame-a de noona. Entendeu?
Me desculpe, mas não me lembro.
Como esperado, eu quase não fui capaz de reconhecê-lo.
O Diretor está bem, certo? Faz muito tempo que não o vejo...
Estou ocupado no hospital, então também não tive tempo de me encontrar com ele.
Verdade? De qualquer forma, é uma surpresa que você tenha se tornado médico.
Ah, mas como exatamente saio daqui?
Ei... Vou cumprimentar o Diretor pessoalmente. Até lá, mantenha o fato de ter me visto em segredo, tudo bem?
Tudo bem?
Que situação é essa?
Aquele desgraçado... como e onde se conheceram?
Por acaso... não foi em um encontro às cegas ou algo assim, certo?
Você está muito cansado, certo?
Hã? Sunbae.
Vá dormir um pouco, pare de falar besteiras.
Me diga. Se me contar, vou dormir.
Episódio 6 Se possível, desista daquela cirurgia.
O Diretor é do tipo que fará de tudo para impedir aquela cirurgia de acontecer.
Já que você escondeu seu nome e encontrou um lugar no Hospital Doldam,
não agite as coisas e
apenas viva discretamente. Por favor?
Assim será um negócio melhor para você.
O que quer dizer com um "negócio melhor" para um médico?
O que acha que é?
É viver de sua licença médica.
Você só não vive disso. Você ganha autoridade e benefícios.
Recebe um status social e é respeitado assim. Certo?
Procura por benefícios sem escrúpulos, obsessão por habilidade sem objetivo?
Racionalismo injustificado?
Tudo bem, se é assim. Eu me lembro de já ter feito bem uma vez.
Então...
- Então... não posso desistir mesmo dessa cirurgia.- O quê?
Você disse que ele é o diretor-chefe da Fundação. É a cirurgia perfeita para o meu retorno.
Sunbae!
Vá e retransmita isso para Do Yoon Wan.
Eu vou cuidar deste último assunto que tenho. Certo?
Época de perda de valores.
Ei, Dong Joo.
Ainda não foi embora?
Pessoas que se perdem em uma ideologia chamada sucesso.
[Diretor Do Yoon Wan]
Pessoas que perdem sua identidade em uma tentativa de serem reconhecidas por estranhos.
- Para Seul. - O quê?
[Hospital Doldam]
Entendido.
Eles estão apenas muito ocupados vivendo.
Se tornou um mundo onde eles nem sabem o que é viver de verdade.
Essa coisa realmente atinge os pontos certos quando se está com dor.
O que é isso?
Gostaria de mais um aparelho de ultrassom na sala de emergência.
E o senhor precisa substituir a máquina de tomografia computadorizada.
E enquanto faz isso, adicione mais uma máquina de raios-X torácico portátil.
Por que isso é tão complicado e bagunçado?
Uma vez que fechou o acordo, é isso.
Então o senhor é o Diretor-Chefe da Fundação do Hospital Geodae?
E daí?
Com uma pessoa como Do Yoon Wa como diretor,
e extorquindo de pessoas doentes, não posso apenas ficar parado.
Preciso tirar máximo proveito disso também.
Em que acredita para achar que pode bagunçar por aí?
Não há nada em que eu acredite.
Apenas que
há um quadro que quero pintar.
Capítulo 6 [Motivação]
Como está se sentindo?
Pode escrever seus dados pessoais aqui?
Tudo o que precisa escrever é seu nome, número do seguro social e seu número de telefone.
Traga-o antes que eu levante minha voz.
O que está acontecendo?
Eles são os guardiães do acidente de moto. Eles querem levar o paciente para um hospital em Seul.
Você não pode.
Não posso? O que quer dizer com isso?
Ele não pode ficar nem mais um segundo neste hospital rural!
O paciente acabou de fazer uma cirurgia. Ele precisa de repouso absoluto agora.
Então quem disse para fazerem a cirurgia no meu irmão mais velho sem permissão? Quem?!
Me desculpe, tio. Eles disseram que ele estava em um estado muito crítico, então eu...
Cunhada, espere. Eu sou...
Sou como um irmão deste funcionário de alto cargo do Ministério da Saúde e Bem-Estar.
Se me tratar mal, o médico e este hospital...
Não vou perdoá-los.
Com licença, guardião.
Acha que fizemos a cirurgia do paciente por diversão?
O que é você, senhorita?
Não sou uma "senhorita", sou uma médica.
Seu irmão estava com sangramento excessivo do baço e se não fizéssemos uma cirurgia de emergência, teria sido muitíssimo perigoso.
Ah, senhorita, foi você quem fez a cirurgia do meu irmão?
Já lhe disse que não sou uma senhorita, sou uma médica.
Perguntei se foi você quem fez a cirurgia do meu irmão!
Se não foi você, então suma!
Traga o verdadeiro médico! Tragam-no depressa!
- Sinceramente!...- Espere, espere, espere.
Por agora, os guardiães devem esperar lá fora. Esta é a sala de emergência e temos pacientes aqui.
Por enquanto, se esperarem lá fora...
Quem se atreve?!
Acabou de me bater?
Isso mesmo. Bati. O que vai fazer sobre isso? Hã?
Quem pensa que é para me dizer para sair ou não?
Quem você pensa que sou, que essas pessoas... Ei! Ei!
Eu! Aquele funcionário de alto cargo do Ministério da Saúde e Bem-Estar!
Se eu ligar para aquela pessoa,
vocês estão acabados! Entendeu?!
Então é isso?
É claro que é!
Entendo. Então.
- Ligue para ele. - O quê?
Ligue para o Ministro da Saúde e Bem-Estar ou algo assim,
e me faça falar com ele!!!
Eu deveria saber que funcionário de alto cargo que é amigo desta pessoa mal-educada e rude.
E deveria saber. Depois de descobrir!!!
Eu deveria escrever uma queixa ao escritório do Primeiro Ministro.
- Qual era o outro? - A administração dos assuntos civis da Casa Azul.
Certo! A administração dos assuntos civis da Casa Azul!
Eu vou denunciar eles e faze-los serem cortados à machadadas.
Estou dizendo para você ligar para essa pessoa agora!
Por que não pode ligar?
Você disse que existe um oficial do Ministro da Saúde e Bem estar
que você conhece bem?
Ligue para ele agora!
Devo digitar os números no seu lugar?
Devo?
Saia! Não vai sair da minha frente? Uau, esse pequeno—
- Ai meu deus. -Devo ligar para ele agora.
Seja gentil, gentil.
Existem pessoas esquisitas como ele, sabe. Aparecem do nada.
Eu não devia ter ficado tão irritada.
Se não fosse você, eu teria feito isso.
Em que século estamos? Como falar conosco com essas frases antigas?
- Onde está o Doutor Kang? - Ele foi encontrar um médico interno. Disse que vai estar fora temporariamente.
Quer dizer que ele não está no hospital agora?
Sim. Ele não está.
O que devemos fazer? Devemos ligar primeiro para o Mestre Kim?
Ele não está aqui.
Mestre Kim também saiu.
Achei que ele tinha deixado para o Doutro Kang cuidar temporariamente em seu lugar.
E o Pronto Socorro?
[Enfermeira Oh Myung Shim]
- Ele não está atendendo? - Não. E o Doutor Kang?
O que ele está fazendo para não atender o telefone?
Um, eles tem um bom caranguejo marinado ao molho de soja. São caranguejos selvagens?
- Beba um pouco. - Eu preciso voltar parao hospital.
- para checar um paciente que eu operei. - Apenas aceite a bebida.
Desde quando você percebeu que o mestre Kim é o Boo Yong Joo?
Bo-Boo Yong Joo?
Está falando do Boo Yong Joo que todos conhecemos? A lenda no mundo dos cirurgiões?
Quando descobriu?
Soube um pouco antes de você me contactar.
Você sabe por que ele foi expulso do Hospital Geodae?
Ele foi expulso?
ele nem saiu por conta própria? Por quê?
Ele matou uma pessoa.
Um pupilo que o admirava muito.
Ele não era apenas desqualificado como médico, mas também como ser humano.
Tudo com o que ele se preocupava era fazer operações, então
ele colocava todos os pacientes para operação, incluindo os que não precisavam.
Em uma palavra, ele é um psicopata.
Ei, ei. Por que está agindo assim? Existe algo que te incomoda?
Um imagem que você quer desenhar? Por um acaso,
você está dizendo que quer um hospital ou algo assim?
Se eu disser que eu quero um, você vai me dar?
Esse babaca arrogante.
Se não gosta disso, então procure por outro. Você tem um monte de dinheiro mesmo.
Você, você!
Ah! Tome cuidado com isso. Cuidado.
Bem vindo.
Por que está dizendo isso para mim?
Para ser honesto, ouvi a conversa de você falando sobre ser um discípulo dele.
Mas seu patife...
Posso acabar deixando esse meu aluno arruinar-se.
É por isso, Dong Joo. Eu sei as suas intenções melhor do que ninguém.
Tenha cuidado, cara.
O Mestre Kim não é humano.
Se se envolver de forma errada, sua vida acaba.
Isso é estranho, por que ele não está atendendo?
Por acaso alguma coisa aconteceu?
Enfermeira Oh, aqui. Parece que o Mestre Kim deixou seu celular no escritório.
E se o Doutor Kang também deixou?
De jeito nenhum.
De jeito... nenhum...
Não se preocupem tanto. De qualquer forma não temos tantos pacientes na emergência pra cuidar.
Temos um paciente de emergência!
Ouviu isso, Doutora Yoon?
Sim, ouvi, Enfermeira Oh.
- Que tipo de paciente é? - Tem 40 anos e teve um colapso súbito.
Eles está suando muito e tem febre.
- Do Yoon Beom! - Ele é o motorista do taxi em que eu estava.
Paciente, consegue me ouvir? Paciente.
- Sinais Vitais. - Pressão sanguínea está 80/40, frequência cardíaca 130 bpm, e ele tem uma febre de 39.8 graus.
- É um choque séptico?- Ele teve dor no estômago então o examinei. Ele tem espasmos musculares severos.
o que está fazendo? Não vai dar ordens?
Ainda não posso deixar você tratar os pacientes.
Preciso de confirmação que posso deixar os pacientes em suas mãos.
Estou perguntando se você não vai dar ordens?
Doutora Yoon.
Você realmente não vai operar o Presidente Shin?
Isso vai ser uma decisão do Produor Shin.
Você disse que existe um quadro que você quer pintar.
Então você vai ter que fazer o Presidente Shin ficcar ao seu lado.
Se ele está, está. Se não, não.
Não preciso trabalhar para colocar ninguém do meu lado.
Se você desistir da cirurgia agora, a pessoa que mais vai sofrer com isso seria...
apenas o Diretor Do, estou errada?
Que seja, não importa.
Esses são os planos de negócio que Do Yoon Wan entregou para o CEO Shin.
Estou curiosa se você consegue se manter calmo
após ler isso.
Vou indo agora.
- Mas já? - Ei, Dong Joo!
Tomem cuidado na volta.
Pense bem nisso, Dong Joo.
Veja você mesmo o que é real e que é o conto de fadas ruim...
Pense nisso, ok?
[Chamadas perdidas: 13 chamadas]
- Doutora Yoon, sou eu. - Kang Dong Joo, onde você está agora?
O que estava fazendo que não podia atender o telefone?
Por quê? O que houve?
Um paciente chegou com dor no estômago.
Seus sinais vitais estão caindo e ele também tem febre. Acredito que seja peritonite. O que devo fazer?
Vou levar por volta de 40 minutos para chegar o mais rápido possível aí.
Não! Se você não chegar em 10 minutos, eu e o paciente iremos morrer.
É uma situação onde você precisa pegar um avião ou algo do tipo!
E o Mestre Kim? Ele não está no hospital?
Ele pensou que você iria cubri-lo, e saiu.
O que devemos fazer? Você realmente não pode chegar em 10 minutos?
Estou ficando louco, tsc.
Alô? Kang Dong Joo!
Kang...está desconectado-Alô? Alô?
- Faça você, doutora Yoon. - O que está dizendo?
Não estou em uma situação que posso fazer isso. Você sabe.
Então o que podemos fazer? Ambos eu e o Mestre Kim estamos longe. A única que sobrou no PS foi você.
- Vai deixar o paciente morrer? - Está brincando?
O que quer dizer com morrer? Por que ele morreria?
Por isso que estou falando pra você fazer!
A pessoa que originalmente cuida do PS é você.
30 minutos. Vou fazer tudo que for possível para chegar em 30 minutos. Até lá, salve o paciente.
Ele-
Taxi!
Doutora Yoon. Doutora Yoon?
O que está fazendo agora? Não vai olhar o paciente?
Não vê que a condição dele está ficando pior?
Olha aqui. Você não é uma médica?
Estou perguntando se é uma médica ou não?!
Não posso deixar um paciente com alguém que feriu a si mesmo.
Você está desqualificada deste hospital a partir de hoje.
Por isso estou falando para assumir a responsabilidade. Você era a responsável original pelo PS.
Máscara com 7 litros de oxigênio.
Coloque vias endovenosas de 2 litros com gota cheia. E também prepare o cateter venoso central.
Sim, entendi.
Vou procurar pelo ultra-som.
Preparei o cateter venoso central.
32 mg de norepinefrina pelo cateter venoso central. Misture com ODW e administre 100 cm³ por hora.
- Fluido também.- Entendi.
Dra. Yoon, o ritmo cardíaco está diminuindo.
Isso tem que ser consertado.
Parada! RCR, por favor.
Dr. Do In Bum, você pode fazer a massagem para mim?
Eu machuquei meu pulso, por favor, me ajude.
Administre 1 mg de epinefrina a cada 3 minutos e prepare a intubação.
Vou verificar o pulso dele.
Oh! Espera.
Voltou. É um REC. (Retorno Espontâneo da Circulação: significativo esforço respiratório depois de uma parada cardíaca)
A pressão é de 80/50.
- Administre a norepinefrina rápido, por favor.- Está bem.
O que é aquela bola?
É a vesícula biliar?
Ah, certo, é a vesícula. Está prestes a explodir. Ela está com um empiema? (Empiema: acumulação de pus numa cavidade do corpo, especialmente na cavidade pleural)
Se a vesícula está com um empiema, então...
Enfermeiro Park, prepare uma sala de cirurgia agora.
- Chame o Dr. Nam Dong In, também.- Sim.
Prof. Kim, o PS está procurando por você.
Acho que o Kang Dong Joo tem uma cirurgia emergente. Você não vai?
Então desligue o fogo em 10 minutos, está bem?
Não queime o caldo como da última vez, está bem?
Uau, o Kang Dong Joo não é brincadeira.
A agenda dele já é tão agitada. Estou indo.
Ele está pintando o que precisa...
O que exatamente é isso?
Presidente Shin, o Diretor Do está aqui.
- Oh, Diretor Do. Bem-vindo.- Você me chamou?
Peço desculpas por chamar várias vezes uma pessoa tão ocupada.
Não, tenho tempo hoje porque é sábado.
Já que você é um homem ocupado, não vou elaborar, mas
deixe-me ir direto ao ponto.
Encontre tudo que está escrito aí para o Hospital Doldam.
Para um hospital secundário,
todos esses dispositivos são muito caros e de alta tecnologia, mas por que dá-los para o Hospital Doldam...?
Um médico de lá disse que eram necessários. Apenas faça isso para ele.
Se é um médico de lá, então você está falando do Boo Yong Joo?
Sim. Por quê?
Presidente Shin, o Boo Yong Joo foi expulso desse campo.
De perspectivas éticas ou médicas,
ele definitivamente é perigoso então por que você iria...
Só feche a sua boca e faça isso para mim.
Por que continua resmungando quando nem é o seu dinheiro afinal? Tão barulhento.
Mas presidente Shin...
Então, tenho que ir comprá-los pessoalmente? Eu devo?
Não, senhor.
Vou cuidar disso.
Hoje, todo o vinho Deodeok (raiz de campânula) deste restaurante é para você, Gerente.
Coma o quanto desejar!
O Doldam tem alguém tão generoso como você.
Obrigado por falar tão bem de mim.
Mas posso perguntar por que você precisou se encontrar com o Dr. Kang Dong Joo?
Você não precisa saber de tanto.
É claro, claro. Eu não preciso saber disso.
Já que você mandou um médico tão bom para o nosso hospital,
tudo que eu tenho são palavras de agradecimento.
Aqui, aqui.
Sim, Diretor Do?
O quê? O Hospital Doldam?
Sim! Corra para cá imediatamente!
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que foi, ahjusshi?
Ahjusshi, me ajude, por favor!
Por favor, salve o meu marido, por favor! Rápido!
Uma pessoa está prestes a morrer!
Ayoo, querido!
Meu marido está morrendo! Por favor, depressa, depressa!
Por favor, depressa.
Enfermeira Uhm, você poderia ligar para o Dr. Kang Dong Joo de novo?
Quero saber o quanto falta para ele chegar.
Acabei de ligar e ele não está atendendo.
Do que você está falando? Ele não está atendendo?
Já liguei duas vezes e ele não atende.
Ayoo, querido. Aguente.
Deixe-me proteger o osso pélvico primeiro. Por favor, me traga os lençóis e o kit de 1.º socorros. Depressa!
O que aconteceu?
Liguei para o guardião dele. Devo levá-lo para a sala de cirurgia?
Você não tem outros cirurgiões gerais além do Kang Dong Joo?
Temos mais uma pessoa, mas ele também saiu.
E quanto à intervenção? Também não acontece intervenção aqui?
Também não temos isso aqui.
Então, pelo menos, leve o paciente para outro hospital!
O hospital mais próximo que poderíamos mandar o paciente fica há 2 horas.
Se deixarmos o paciente assim, ele terá outra parada.
Dra. Yoon, a pressão dele ainda é de 80/50.
Vamos aumentar a norepinefrina para 20 e dar a ele um estabilizante.
Vocês têm um laparoscópio (usado para examinar o abdômen)?
Temos um velho que compramos no ano passado de um hospital que fechou, mas
por que você pergunta?
Tudo bem. Eu vou fazê-lo.
Vou operar o paciente.
Desculpa, mas um cirurgião sem registro não pode operar.
- Não é permitido?- Não, Dra. Yoon.
Você tem outra opção além de mim?
O paciente vai morrer se não for operado agora.
Então você tem outra opção além de mim?
Quem é aquela pessoa...?
Ele é o cirurgião geral do hospital central, Dr. Do In Bum.
Por que eu não ouvi nada sobre convidar outro médico?
Este paciente teve um choque séptico e uma parada devido à um empiema.
O Prof. Kim e o Kang Dong Joo não atendem o celular.
Senti que esse paciente poderia morrer no caminho para outro hospital.
- Mas isso é...- Por favor, eu lhe imploro, Doutor.
Vamos só tentar salvar o paciente primeiro.
Se a laparotomia não funcionar, vou abrir o abdômen.
Entendi.
Espere um momento.
Dra. Yoon, telefone para você. É o Dr. Kang Dong Joo.
Coloque no viva-voz.
Sunbae, sou eu, Kang Dong Joo.
Aconteceu um acidente no caminho, acho que vai levar algum tempo. Ouvi que você entrou na sala de cirurgia?
Espere um pouco mais. Vou tentar meu melhor para chegar aí rápido.
Sunbae. Sunbae!
Você está me ouvindo agora, Sunbae?
- Dra. Yoon.- É tarde demais, Dr. Kang Dong Joo.
O paciente já está anestesiado. Não podemos mais esperar.
Vamos começar.
Vamos começar a cirurgia agora.
Do In Bum?
Vou pegar o laparoscópio.
Bisturi.
Laparoscopio.
Wow, sua vesícula biliar quase que se derreteu completamente.
Como ele aguentou a dor?
Ele provavelmente só aguentou para ganhar a vida. O que resta da vida de todo modo...
Já que temos apenas 1 assistente, eu farei apenas 2 incisões.
Mas, é uma empiema. Você tem certeza disso?
Eu vou precisar tentar primeiro.
Trocarte.
Querido. Abra os olhos, querido.
Querido, abra os olhos. Querido.
Pinça.
Dissecador.
Se a dissecação ocorrer bem, parece que vai ser feito rapidamente.
Doutor, como está os sinais vitais do paciente?
Eles ainda permanecem estáveis.
[Eu vou tratar os pacientes como membros da minha família.]
Este é um paciente que estava em um acidente de cultivação. Ele ficou preso por mais de 30 minutos.
Ele perdeu muito sangue, por isso por favor mande 2 pacotes de glóbulos vermelhos, prepare outros 4, e injete 4 doses de plasma assim que eles derreterem.
Também, parece que a pelvis dele está fraturada. Não retire o curativo, e faça uma tomografia computadorizada com transfusão.
- Enfermeira Uhm, eu os deixo em suas mãos! - Eu entendi.
Traga os pacotes de transfusão. Por aqui, por favor.
[Em operação]
[Zona de Controle. Sala de Cirurgia]
Do-Doutor Kim...
O que você está fazendo aqui agora?
Sinto muito. Eu sai por um minuto, pensando que você estaria aqui.
Ah, então...Quem está operando agora?
Se não é você, então quem é?!
A dissecação está completa.
Agora, nós precisamos apenas conectar seu ducto cístico e artéria.
Até onde a cirurgia chegou?
Devido ao empiema da vesícula biliar, o paciente entrou em choque séptico e ainda teve uma parada.
Nós acabamos de cortar a vesícula biliar, e agora vamos amarrar seu ducto cístico e artéria.
Hey.
Hey! Quem é você?
Eu sou um cirurgia geral do hospital principal.
Eu fiquei sabendo que os dois médicos em plantão não podiam ser alcançados,
por isso a cirurgia inevitavelmente acabou em minha mãos.
Eu definitivamente chamei você. E eu até mesmo lhe chamei duas vezes.
- Remova. - Remover
Laparoscópio.
Não há sinais de sangramento e os ductos estão bem selados.
Doutor Nam, como está os sinais vitais?
100/75. E estabilizando.
Tudo o que resta é colocar o dreno hemovac (maquinário que drena sangue ou outros fluidos acumulados em uma área).
Eu finalizo o que resta. Por favor me dê um dreno hemovac.
Por favor, prepare suturas, também.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Diretor Do! Diretor Do!
Você chegou, Diretor Do?
O que você está fazendo aqui?
Você teve uma bebida matinal?
Como você está, Diretor Do? Eu sou o chefe administrador do Hospital DolDam, Jang Gi Tae.
Prazer em conhecê-lo.
Eu comuniquei ao Presidente Yeo sobre sua chegada.
Vamos. Por aqui.
Onde está Boo Yong Joo agora?
Eu preciso encontrar Boo Yong Joo primeiro.
Como está o paciente do acidente de cultivação?
A tomografia computadorizada mostrou que ele possui uma fratura pélvica de livro aberto. Também uma fratura de fêmur.
E nós estamos no meio de contactar um cirurgião ortopedista para fazer uma operação de emergência.
Acompanhe aquele paciente.
Vocês dois. Me sigam.
Sunbae.
Oh? Então você estava aqui, Mestre Kim.
O que você está fazendo aqui?
Sobre isso, Mestre Kim...
A quanto tempo.
A quanto tempo? Coisa de...14 a 15 anos?
Eu não acho que estejamos numa situação que podemos nos cumprimentar assim?
Deveríamos conversar lá fora?
Diretor Do...
P-pai...
O que fazer quanto a isso? De todos os tempos o filho do diretor causou grandes problemas?
O que você está falando?
Doutor Do In Bum acabou de terminar uma operação em minha sala de cirurgia.
Um médico não registrado acaba de realizar uma cirurgia sem permissão em nosso hospital.
Você fez isso?
Eu estou perguntando se você fez isso!
Eu sinto muito, nós tivemos um caso urgente. Eu pedi a ele para fazer isso.
Está bem, eu farei.
Eu sei que não deveria quebrar as regras, mas eu tive que fazer pelo paciente.
Você tem outra opção além de mim?
Eu fui muito longe em implorar à ele. Eu verdadeiramente sinto muito.
Pare de tagarelar e siga-me.
Yoon Seo Jung, esse foi feito seu?
Você pediu a ele para pegar a cirurgia?
Sim, eu -
Eu disse que faria.
Existiam apenas dois médicos que podiam operar,
mas ambos não podiam ser contactados.
O hospital mais próximo está a duas horas, não tinhamos outra solução.
Foi por isso que eu disse que faria.
Quem está contando a verdade?
Eu estou dizendo a verdade. Eu pedia para ele pegar.
Ah, porque você continua se responsabilizando quando ninguém lhe pediu nada?
Você está me fazendo sentir desconfortável.
Eu disse que faria. Eu fiz.
Não, eu supliquei a ele.
Doutor Do Im Bum entrou porque não tinha outra opção.
Fazendo isso não faz me sentir agradecido.
Pare de agir com simpatia!
Se tiver algo para se responsabilizar, eu o farei.
Ah, mas...
Quanto tempo demorou?
Eu estou falando da laparoscopia.
Não levou tanto tempo quanto eu pensava.
Tirando o tempo para anestesia fazer efeito, cerca de 50 minutos?
Se o equipamento fosse melhor, o tempo poderia ser reduzido 5 minutos.
Entendi.
Sobre o seu problema eu discutirei com Hospital Geodae, e lhe falo o resultado depois.
Então, vocês dois saiam.
Posso perguntar o que planeja fazer?
É contra as regras um médico não registrado executar uma cirurgia em outro hospital sem consentimento.
Você receberá uma medida compatível.
Foi uma situação onde a vesícula do paciente estava para romper.
Uma situação que até uma parada ocorreu.
Então você deixou o paciente nas mãos de um médico estranho?
Especialmente quando você é apenas uma atendente?
Desde quando uma atendente está apta a decidir em coisas do tipo?
Eu sinto muito
por tomar tal decisão como atendente.
E eu peço desculpas novamente
por dizer que eu tomaria responsabilidade por tudo quando eu sou só uma atendente.
Por tudo e mais tudo, eu sinto muito até a morte.
Mas, se eu deparasse com a mesma situação novamente,
eu faria a mesma coisa.
Você está dizendo que agiu certo?
Eu estou dizendo que eu farei tudo que puder pelo paciente.
Seja com seu reconhecimento ou não,
se eu tiver habilidades ou não,
em qualquer caso, eu
sou uma médica.
Professor Kim, sou eu. Estou entrando.
Com licença, Professor Kim. Diretor Do
está esperando lá em cima. O que devo fazer?
Professor Kim...
[Hospital Universitário Geosan]
Diretor Yeo preparou um chá especial para você.
O que eu faço? Devo estar louca.
Por que eu... Como... Como?
Ah não. Devo estar louca.
[Nome: Yu Lian Hua. Nascimento: 06/08/1991. Nacionalidade: Chinesa]
Sou um pouco fraco em caracteres chineses... Você é Chinesa?
Entendo. Quanto você entende de coreano?
Só... um pouco.
Mesmo assim, eu sei o básico.
Que alívio. Fiquei nervoso por um momento que você não pudesse falar coreano.
Eu...
tenho um favor para lhe pedir...
O quê? Ela não tem dinheiro para as contas do hospital?
Não.
E então? Ela quer que a deixemos ir?
Não é isso...
Mas se você manda-la fazer coisas pelo hospital, como limpar, ela disse que pagaria assim.
Isso quer dizer que ela não vai pagar.
Ela disse que todos os pertences dela foram roubados.
Mesmo eu dizendo que pagaria as contas para ela, ela disse que não queria.
Não é porque você tem sentimentos por ela, certo?
Não? Eu a estou ajudando no espírito de dar...
Nós somos o mundo.
[Sala do Diretor]
Por favor, beba um pouco de chá de tangerina.
Tem uma fragrância ótima.
Eu deveria ter sido mais cuidadoso. Você até mudou seu nome,
e você tem se escondido bem embaixo do meu nariz todo esse tempo. Definitivamente você me deu uma apropriada apunhalada pelas costas.
Apunhalar pelas costas é a sua especialidade.
Se você tivesse feitos todos esses projetos, tenho certeza que você ganharia dinheiro mais que o suficiente.
Você ainda é louco por dinheiro, Diretor Do?
O quê? Uma casa de repouso?
[Visão em perspectiva da Casa de Repouco Geodae]
O ar é fresco aqui, e o local é perfeito. Não há motivo para que eu não construísse uma casa de repouso aqui.
O quarto de paciente estão vazios nesse hospital. Isso é muito melhor do que simplesmente desperdiçar espaço aqui.
Você sabe quantas rodovias passam por aqui, Presidente Do?
Por que eu preciso saber disso?
Incluindo a rodovia do município, há 5 no total.
Além disso, aproximadamente 8500 pessoas passam por aqui todos os dias a caminho do cassino.
Portanto, paciente que vêm ao nosso hospital toda semana devido aos acidentes de trânsito
giram em média de 30 a 40.
Durante o período de pico nós ultrapassamos de 50 para 60 pacientes. Porém!
Se você construir uma casa de repouso lá, para onde irão essas pessoas?
Isso não é da minha conta.
Isso é o que um diretor de hospital deveria dizer?
Uma discussão improdutiva com uma pessoa com ideias ineficientes.
Odeio isso.
Ah é?
Você está ciente que é contra a lei para um médico sem registro
tratar um paciente em outro hospital?
Não havia escolha já que era um paciente de emergência. Tratar um paciente de emergência...
em um hospital afiliado não é grande coisa.
Isso é verdade. O paciente está morrendo então o que é mais importante do que isso?
Mas para mim não é impossível tornar isso em um problema.
Se você tocar no meu filho, tem que saber que será o fim para você também.
Que medo. Mas o que posso fazer quanto a isso?
Minha carreira foi arruinada há 14 anos.
Não há muito que me deixe com medo, mas seu filho está só começando.
Esse patife, sério. Ele está agindo como um completo bandido.
É graças a você, por que está fingindo ignorância?
O que é que você quer?
Como nosso hospital está em uma condição ruim, há muitas coisas que precisamos.
Conseguiremos novos equipamentos para o nosso hospital graças ao Presidente Shin,
mas aquele cara só tem dinheiro, ele não sabe muito sobre médicos.
Então , o que você quer?
Seu filho. Mande-o para cá.
Você está me ameaçando com meu filho nesse momento?
É só que se aquele garoto vier aqui, eu irei usa-lo bem.
Vou criá-lo para ser útil. Mende-o.
Seu louco cretino.
O quê? Eu ainda nem comecei.
Diretor.
Seo Jung, qual é o seu sonho?
O que você quer ser quando crescer? Estou falando sobre seus sonhos.
Ele me perguntou o qual era o meu sonho.
Ele foi o primeiro adulto que me perguntou o que eu queria ser no futuro.
Uma médica. Eu quero me tornar uma boa médica como você.
Não. Na verdade meu sonho não era ser médica, apenas para conseguir a aprovação dele.
Entendo.
Mas eu...
Desculpe.
Eu não queria criar uma situação assim dessa extensão.
Você...
me decepcionou.
Que tolo.
Ficará tudo bem depois de irrita-lo assim, Professor Kim?
Esse chá cheira bem mesmo. Você disse que isso é chá de tangerina, certo?
Obrigado pelo chá.
Com licença, estou dizendo que isso é um paciente de emergência.
Um paciente com uma fratura pélvica em livro aberto, então ele tem que fazer uma cirurgia de emergência.
Eu disse que não temos um cirurgia ortopédico.
Não tem mesmo nenhum leito hospitalar sobrando na sua UTI?
Tem certeza que não há nenhum?
Então você está dizendo que não se importa se um paciente vive ou morre?
Esqueça. Eu disse, esqueça!
Como está lá?
Eles recusaram a cirurgia.
Quais hospitais restaram?
Ah, sim. Olá, aqui é o Prof. Kim do Hospital Doldam.
Ah, você trabalhou duro.
Sim, eu tenho um paciente com uma fratura pélvica em livro aberto aqui.
Sim. Precisamos de um cirurgião ortopédico para fazer uma operação de emergência nele.
Ah, sim! Sim sim. Obrigado. Até mais.
Prepare para transportar o paciente imediatamente.
Vou deixar o paciente em suas mãos!
Sim, você fez um bom trabalho!
Por favor, tome conta!
O que vai acontecer com a sunbae Seo Jung?
Por favor, me diga o que vai fazer com a sunbae Seo Jung.
Como assim o que vou fazer?
Como disse, somos os únicos cirurgiões nesta pocaria de hospital, mas nós dois saímos e não estávamos disponíveis.
O que eu esperaria dela, o que ela fez de tão bom numa situação dessas?
Ei. Antes de sair do trabalho você deve verificar se eu estou aqui ou não, está bem?
Eu farei o mesmo... de agora em diante.
Era muito mais fácil quando eu estava sozinho. Fiquei tão entusiasmado quando soube que teria mais um cirurgião.
Cuidado. Ele é um psicopata.
Se você se meter no caminho errado, sua vida estará acabada.
Com licença, em que posso ajudá-la?
Eu vim visitar Choi Kyu Shik.
Coloque esta máscara e lave as mãos entes de entrar.
Querido, sou eu. Você está bem?
Este homem! Eu lhe disse para consultar um médico, não ir para longe.
Rico ou não, se não tivermos você,
então não vamos existir. Você sabe disso, não é?
então, resista um pouco. Eu amo você.
Sabe disso, certo?
É o suficiente. Isso é o que importa.
Fez um bom trabalho, Yoon Seo Jung. Você fez bem.
- Você trabalhou muito.- Tchau, Enfermeiro Park.
- Com licença.- Sim?
Coma isto quando ficar entediada.
Até amanhã.
- Já saíram os resultados da tomografia do Jung Woo Jin?- Sim.
Como pode beber agora?
Eu lhe pedi que ficasse de olho na sopa para que não fervesse, mas você a deixou queimar, ein?
Me esforcei tanto nesta sopa...
O frango que você pediu, chegou.
Você paga, Prof. Kim.
Obrigado.
E esse frango? Você não disse que teríamos sopa de galinha hoje?
Pergunte ao Prof. Kim.
Como foi a Dra. Yoon?
Bom, mais ou menos.
Por quê? Aconteceu algo?
Digo, foi a primeira vez que essa criança falou em defesa própria enquanto me olhava direto nos olhos.
Não cedeu um centímetro.
Ela fez isso? Uau, ela fez algum progresso.
Eu lhe disse. Ela é uma mulher inteligente.
Espere e veja, ela é capaz de surpreendê-lo ainda mais.
Bem, não estou certo.
Só espere e veja.
Esperem, esperem, esperem. Me deixem participar disso. Aqui, aqui;
♬ Olhe para mim ♬
♬ Posso ver o seu rosto ♬
♬ Cheio de sorrisos ♬
♬ Por mim. Existe o amor para você ♬
♬ Para você ♬
♬ Agora me dou conta ♬
♬ A razão do meu viver ♬
♬ Você segura minha mão e respiramos juntos ♬
♬ Meu coração respira por você ♬
♬ E isso é porque ♬
♬ Só há um amor para mim ♬
♬ Porque é você, porque é você ♬
♬ Você é o meu destino, que não posso ♬
♬ Trocar por mais nada ♬
♬ Você é minha vidaSeu rosto, que escolhi ♬
♬ Para fazê-la sorrir intensamente
♬ Para fazê-la sorrir, você ♬
Boo Yong Joo... Seu desgraçado.
Prof. Kim! Onde está o Prof. Kim?
Por quê? O que foi agora?
É uma emergência! Onde está o Prof. Kim?
Prof. Kim! Prof. Kim!
Sim. O quê?
Isso não é hora para dormir, Prof. Kim!
Este é um problema... Um grande e sério problema!
Quais são os sinais vitais?
O que é isso, agora?
Eles foram enviados do hospital principal.
Do hospital principal?
Olá, equipe do Hospital Doldam.
Sou o Chefe de Cirurgia Geral Song Hyun Chul, designado para trabalhar no Hospital Doldam a partir de hoje.
Prazer em conhecê-los.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Todos temos que enfrentar ♬
♬ Que nos escondemos ♬